mardi 22 septembre 2009

Romain Gary et Vilnius

Romas Ramanauskas ves vakarą, skirtą Provansui (renginys vyks rugsėjo 28 d. Prancūzų kultūros centre) ir pasakos apie rašytoją Romainą Gary ir jo paauglystės metus Nicoje.

Belaukiant šio vakaro, siūlome pasivaikščioti kartu su Romu Ramanausku ir susipažinti su kiemu bei namu, kur rašytojas augo.

Šį namą ir kiemą išgarsino jo romanas “Aušros pažadas”, kuriame autorius pasakoja apie Vilniuje praleistą vaikystę.
Romas prisimena : kai Gary buvo 8 metai, jis įsimylėjo mažąją Valentiną. Norėdamas jai įrodyti savo meilę, jis suvalgė savo guminį batą...

Interviu baigiamas knygos ištraukos skaitymu prancūzų kalba su lietuviškais subtitrais.





Dans le cadre de la soirée consacrée à la Provence (le 28 septembre à 18h au Centre culturel), Romas Ramanauskas nous parlera de Romain Gary et particulièrement de son adolescence à Nice.

En attendant, petite promenade avec Romas Ramanauskas pour découvrir l'immeuble et la cours où Romain Gary a grandit à Vilnius. Cet immeuble et cette cours sont devenus célèbres grâce à son roman La promesse de l'Aube, roman dans lequel il raconte une partie de son enfance à Vilnius.
Romas s'attarde sur le moment où Romain Gary alors âgé de 8 ans, tombe amoureux de la petite Valentine. Gary finira même par manger pour elle, en guise de preuve d'amour, sa chaussure en caoutchouc... La vidéo se termine avec une lecture en français sous titrée en lituanien d'un extrait du livre.

Aucun commentaire: