mercredi 28 avril 2010

La politique de sortie de crise en Lituanie | Lietuvos antikrizinė politika

Net dabar, kai Lietuvoje tvyro slogi sunkmečio nuotaika, galima sutikti žmonių, kurie tarsi atneša gaivaus oro ir suteikia vilties.

Pokalbis su Mykolo Romerio universiteto ekonomikos mokslo dėstytoja, profesore Ona Rakauskiene – tai unikali proga permąstyti savo požiūrį į ekonomikos klausimus. Ji nepaprastai atvirai kalba apie dabartines ekonomikos problemas ir pasakoja apie savąją ekonomikos koncepciją.

Ona Rakauskienė sako, kad Europos identitetas remiasi pagrindinėmis Europos socialinio ir ekonominio modelio vertybėmis. Šio modelio pagrindas – dalintis tuo, ką turi, kiekvienam visuomenės nariui suteikiant teisę į gerovę. Ona Rakauskienė yra giliai įsitikinusi šio modelio teisingumu ir atkakliai jį gina Lietuvoje, kur, kaip tvirtina ji pati, šiandien į žmones dažnai numojama ranka.

Turbūt suprantate, kodėl ji karštai palaiko Prancūzijos respublikos prezidentą Nicolas Sarkozy ir jo idėją suburti garsius ekonomistus, tarp jų ir Nobelio premijos laureatą Josephą Stiglitzą, kad šie apmąstytų naujus „ekonomikos augimo vertinimo rodiklius”. Ji teigia, kad tokie rodikliai, kaip BVP arba Mastrichto kriterijai neatspindi tikrosios šalies ekonominės padėties, ypač žmonių gerovės lygio.

Lietuvoje Ona Rakauskienė gerai žinoma kaip „lyčių ekonomikos“ gynėja ir propaguotoja : tai tokia ekonomika, kuriai svarbūs ne įprastiniai kriterijai, o konkrečių visuomenės grupių interesai, ekonomika, siekianti, kad darbo rinka visiems būtų atvira. Kitaip sakant, tokioje ekonomikoje remiamasi lygių galimybių principu ir teigiama, kad joje yra vietos visiems : vyrams ir moterims, jauniems ir pagyvenusiems, turintiems išsilavinimą ar jo neturintiems. Nieko keisto, kad būtent Ona Rakauskienė įsteigė Lygių galimybių ir sanglaudos ekonomikos institutą.


Dans la morosité économique ambiante en Lituanie, il est des rencontres qui apportent un peu d’air frais et surtout beaucoup d’optimisme.

Rencontrer Mme Ona Rakauskiene, professeur d’économie, c’est l’occasion unique de revoir ses préjugés sur l’économie. Avec un franc-parler hors norme, Mme Ona Rakauskiene vous entraine directement dans les problèmes économiques actuels et vous explique sa conception de l’économie. A contre-courant de la politique de sortie de crise en Lituanie, elle vous explique avec une simplicité déconcertante que l’économie a pour but d’apporter du bien-être à tous, et pas seulement à une poignée de privilégiés.

Comme elle le dit elle-même : « Est-ce que finalement notre identité européenne ne reposerait-elle pas sur les valeurs fondamentales du modèle socio-économique européen ? » Car ce modèle économique repose justement sur cette idée de partage, sur l’idée que l’économie apporte de la prospérité et du bien-être à tous. Ona Rakauskiene en est intimement convaincue. Convaincue qu’il faut défendre ce modèle économique axé sur une politique sociale et à le faire savoir dans un pays où l’on a tendance actuellement, comme elle le dit elle-même, « à abandonner les gens. »

Ce n’est donc pas un hasard si elle se dit fervente admiratrice du président de la République française Nicolas Sarkozy et de l’idée qu’il a eue de réunir plusieurs économistes de renom, dont le prix Nobel d’économie Joseph STIGLITZ, pour réfléchir au « changement des instruments de mesure de la croissance économique ». Pour elle, ces instruments, comme le PIB ou les critères de Maastricht, ne reflètent pas la situation économique réelle d’un pays, et notamment du bien être des gens.

Ona Rakauskiene est connue en Lituanie pour la défense et la diffusion de ce qu’on appelle « l’économie des genres », qui est une économie qui ne se mesure pas avec les critères habituels mais avec des critères basés sur des groupes sociaux très ciblés afin d’intégrer à terme sur le marché de l’emploi toutes les catégories sociales. C’est ce que l’on pourrait définir par le terme d’égalité des chances, afin que tous, hommes et femmes, jeunes et vieux, diplômés et personnes en rupture avec la société puissions avoir accès à l’emploi. Ce n’est donc pas un hasard si elle a créé l’Institut de l’égalité des chances et de l’économie de la cohésion sociale.





Institut de l’égalité des chances et de l’économie de la cohésion sociale | Lygių galimybių ir sanglaudos ekonomikos institutas.

jeudi 22 avril 2010

Trio Jean Louis (jazzcor)

Jei jums kas nors pasakytų: trimitas, būgnai, kontrabosas, pirmiausia turbūt pagalvotume — a, tradicinis džiazas.
Mes galvojome taip pat, kol vieną dieną neišgirdome grupės Jean Louis.
Kaip tik Jean Louis grupė, o tiksliau Jazzcor balandžio 20 d. koncertavo Vilniuje, klube Moulin Rouge.

Užuot kalbėję apie muziką ir bandę išvardinti, kokios muzikos srovės įtakoja šį neįtikėtiną, neapčiuopiamo skambesio kolektyvą, siūlome tiesiog pasiklausyti, kaip Aymeric Avice groja trimitu, Joachimas Florent’as kontrabosu ir Francesco Pastacaldi — mušamaisiais. Nufilmavome juos, grojančius pirmą koncerto „gabalą“, o vos nulipusius nuo scenos, pakalbinome.

Gali būti, jog kai kam šis gabalas primins vieną 8-o dešimtmečio roko grupę ir jos koncertą Pompėjos arenose...

Si l’on vous dit : « Trompette, batterie, contrebasse », il y a fort à parier que vous penseriez « Jazz classique », si vous n'aviez pas encore eu la possibilité de croiser le chemin du groupe Jean Louis.

Or le groupe Jean Louis, groupe de « Jazzcor » s’il est besoin de préciser, était sur scène au Club le Moulin Rouge de Vilnius.

A défaut de parler de musique, d’essayer d’énumérer tous les courants musicaux qui traversent ce groupe de jazz spectaculaire à la sonorité insaisissable, nous vous laissons en compagnie d’Aymeric Avice à la trompette, de Joachim Florent à la contrebasse et de Francesco Pastacaldi à la batterie, filmés lors de leur premier morceau joué sur scène et interviewés à l'issue du concert.

Pour certains d’entre nous, il n’est pas impossible que le début du morceau rappelle un certain groupe de rock des années 1970 qui a la particularité d'avoir joué dans les arènes de Pompéi...



mardi 20 avril 2010

L'identité lituanienne

Suite du cycle identité européenne qui se tient en ce moment à l’université Mykolas Romeris de Vilnius. Aujourd’hui, Giedre Cibulskaite de l’Université Paris III Sorbonne Nouvelle, aborde en quelques mots ce qui caractérise l’identité lituanienne.

Toliau kalbiname dėstytojus, skaitančius paskaitas šiuo metu Vilniaus Mykolo Romerio universitete vykdomame modulyje Europos identitetas. Šiandien Paryžiaus Naujosios Sorbonos universiteto dėstytoja dr. Giedrė Cibulskaitė svarstys apie lietuvišką identitetą.



lundi 19 avril 2010

Des navires pour la Russie | Laivai Mistral Rusijai

Trečioje interviu apie Europos identitetą dalyje susidomėję išklausėme Gilio Desmoulins'o ir Vincent'oTournier nuomonių apie MISTRAL karo laivų pardavimą Rusijai. Lietuvoje ši istorija sukėlė didelį atgarsį, o Prancūzijoje liko beveik nepastebėta.

Pour ce troisième volet de notre cycle Identité européenne, il était intéressant de connaitre les opinions de M. Gil Desmoulins et de M. Vincent Tournier sur l’affaire de la vente de navires de guerre français de type Mistral à la Russie. Cette affaire passe presque inaperçue en France contrairement en Lituanie où elle provoque de grandes interrogations.





Interviu temos / Au programme :

Balandžio 21 d. | Le 21 avril
Apmąstymai apie Lietuvių identitetą | Réflexions sur l’identité lituanienne
Mlle Giedrė CIBULSKAITĖ

Balandžio 23 d. | Le 23 avril
Lietuvos ekonomikos modelis | Le modèle économique lituanien
prof. Ona Rakauskienė - Mykolo Romerio universitetas
par Mme Ona RAKAUSKIENĖ, professeur d’économie à l’Université Mykolas Romeris.

jeudi 15 avril 2010

L'identité européenne à l'université Mykolas Romeris (partie II : la crise grecque)

Antroji interviu apie Europos identitetą dalis, kur kalbama apie Graikijos krizę.

Deuxième volet de notre cycle identité européenne : à propos de la crise grecque.



mardi 13 avril 2010

L'identité européenne à l'université Mykolas Romeris (partie I)

Kaip kiekvienais metais, Mykolo Romerio universitetas organizuoja jungtinį frankofoninį modulį Europos identitetas. Šįkart Prancūzijos politikos mokslų institutų ir Mykolo Romerio universitetų dėstytojai nagrinės temą Europos galia pasaulio kontekste.

Kas yra Europos identitetas?

Tokį daug apimantį klausimą uždavėme keliems lietuvių ir prancūzų dėstytojams per pirmąją modulio dalį, vykusią 2010 m. kovo 15-24 d. Kaip ir buvo galima tikėtis, jie atsakė labai plačiai: kalbėjo apie Europos identitetą, Graikijos krizę, prancūzų ir lietuvių identitetą, Lietuvos ekonomiką ir, žinoma, apie prancūzų karo laivus, kuriuos nori pirkti Rusija.

Šiuos klausimus dėstytojai svarstys mūsų tinklaraštyje. Kiekviename interviu atsiskleis keletas požiūrių, tad nepraleiskite puikios progos pažinti Europos identiteto įvairovę.

Siandien: Apmąstymai apie Europos identitetą
dr. Giedrė Cibulskaitė – Paryžiaus Naujosios Sorbonos universiteto politikos mokslų daktarė. Vincent Tournier — Grenoblio politikos mokslų instituto dėstytojas. Gil Desmoulins — Reno politikos mokslų instituto dėstytojas.


Comme chaque année l’université Mykolas Romeris de Vilnius organise un module franco-lituanien sur l’identité européenne. Cette année, des professeurs d’instituts d’études politiques français et des professeurs de l’université Mykolas Romeris aborderont le thème : « L’Europe en tant que puissance mondiale».

Qu’est-ce que l’identité européenne ?

C’est la question très ouverte que nous avons posée à plusieurs professeurs français et lituaniens lors de la première partie des enseignements qui se sont déroulés du 15 au 24 mars 2010. Cette question, comme on s’en doute, a donné lieu à des réponses très larges, traitant aussi bien de l’identité européenne, que de la crise grecque, de l’identité française, de l’identité lituanienne, de l’économie lituanienne, sans oublier de la possibilité de la vente de bâtiments de guerre par la France à la Russie.

Les différents thèmes abordés seront donc traités au fil des jours sur notre blog. Chaque interview offrira plusieurs points de vue sur une même problématique, ce qui sera une occasion intéressante de comprendre la richesse identitaire de l’Europe.

Aujourd'hui : Réflexions sur l’identité européenne.
Par Mlle Giedrė CIBULSKAITĖ, docteur en sciences politique de l’Université Paris III Sorbonne Nouvelle, M. Vincent TOURNIER, professeur à l’Institut d’études politiques de Grenoble et M. Gil DESMOULIN, maître de conférences de droit public à l’Institut d’études politiques de Rennes.






Un grand merci à Ramunė ŽVIRBLYTĖ pour son aide et sa gentillesse dans la préparation des interviews. Maloniai dėkojame Ramunė ŽVIRBLYTĖ už pagalbą ruošiant interviu.

jeudi 8 avril 2010

Rémi Delangle (clarinettiste)

Jaunas klarnetistas Rémi Delangle’is neseniai viešėjo Lietuvoje. Drauge su pianiste Rūta Stadalnykaite jis koncertavo Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje. 2009 m. Rémi Delangle’is ir Rūta Stadalnykaitė tapo Milane vykusio tarptautinio Societa Umanitaria konkurso laureatais.

Koncertą Vilniuje SUGRĮŽIMŲ festivaliui surengė Muzikų rėmimo fondas.

Trumpai svečiuodamasis Prancūzų kultūros centre, vieną ankstų rytą Rémi Delangle’is sutiko atsakyti į porą klausimų ir pavasarinio lietaus merkiamo Vilniaus fone savo mėgstamu instrumentu pagrojo vieną melodiją.

Le jeune clarinettiste Rémi Delangle a été invité en Lituanie pour y donner un concert* avec la pianiste Ruta Stadalnykaite. Rémi Delangle et Ruta Stadalnykaite ont tous deux été lauréats en 2009 du concours international de la « Societa Umanitaria » de Milan.

Rémi Delangle était donc de passage au Centre culturel, où il a bien voulu de bon matin répondre à deux ou trois questions et nous jouer un petit air à la clarinette, avec en arrière plan, Vilnius sous une pluie annonciatrice de Printemps.

*Le concert a eu lieu à l'Académie de Musique, et a été organisé par Muziku remimo fondas (fondation de soutien aux musiciens), dans le cadre du festival Sugrizimai.