Du 25 octobre au 1er novembre se déroulera à Vilnius dans le cadre de Vilnius, Capitale européenne de la culture 2009 le spectacle Décalogue - Dialogue.
Ce spectacle présentera cinq nouvelles mises en scène du Décalogue. L'École Supérieure d’Art Dramatique du Théâtre National de Strasbourg et l'École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre ENSATT participent à ce projet avec les metteurs en scène français Philippe DELAIGUE, Olivier MAURIN, et Jean-Paul WENZEL.
Spalio 25 - lapkričio 25 d. Vilniaus – Europos kultūros sostinės 2009 programoje vyks festivalis Dekalogas-Dialogas.
Jame pamatysime penkis spektaklius Dekalogo tema, sukurtus skirtingų režisūros tradicijų šalyse, parodančius skirtingus dramaturginius sprendimus. Dalyvauja Strasbūro Nacionalinio teatro Aukštoji dramos meno mokykla, Liono nacionalinė teatro meno ir technikos mokykla, režisieriai Philippe DELAIGUE, Olivier MAURIN, Jean-Paul WENZEL.
Il s'agit de la première photographie numérisée de l'histoire, réalisée le 15 juillet 1965 par le satellite Mariner 4 en orbite autour de Mars. Sur cette photographie on voit les ingénieurs qui colorient les bandes de papier en fonction des valeurs de gris indiquées en chiffres.
Tai pirma skaitmeninė nuotrauka, kurią padarė palydovas Mariner 4 1965 m. liepos 15 d. skriedamas aplink Marsą. Šioje nuotraukoje matome inžinierius, kurie spalvina popieriaus juostas spalvomis, kurios išreikštos skaičiais.
Pažintis su Joel Jagot, pristačiusiu savo kolekciją festivalyje „arMADA“.
Šį rudenį, rugsėjo 25-26 dienomis, įvyko mūsų ateljė „MADA“ dalyvių intriguojanti pažintis su prancūzų šiuolaikinio meno atstovu Joel Jagot. Šis menininkas ne tik pademonstravo kūrinius, bet ir supažindino su savo idėjų pasauliu, pasidalino įkvėpimo šaltiniais.
Su Joel Jagot susitikome dieną prieš prasidedant alternatyvios mados festivaliui „arMADA“. Tai pagrindinė priežastis, dėl kurios prancūzų menininkas atvyko į Lietuvą. Susitikimas vyko jaukioje Užupio kavinėje, visai šalia festivalio kūrybinės dirbtuvės. Čia Joel Jagot pristatė ir pademonstravo savo darbus. Kitą dieną pratęsėme susitikimą Prancūzų kultūros centre. Menininkas pasidalino įspūdžiais apie Lietuvą, plačiau papasakojo apie savo kūrybinį kelią.
Rencontre avec Joël Jagot, artiste français invité au festival « arMADA »
Les 25 et 26 septembre, les participants de l’atelier Mode ont rencontré Joël Jagot, à l’occasion du festival international d’art et de mode arMada 2009 (www.ar-mada.lt). Le festival a eu lieu à Užupis, quartier de Vilnius connu comme la « république » des artistes.
Le 25 septembre, nous avons été invités par Joël Jagot dans le cadre agréable du café d’Užupis pour découvrir ses œuvres d’art. Le lendemain, il est intervenu dans notre atelier pour nous parler plus en détails de sa création et son travail, et pour partager avec nous ses impressions sur son séjour en Lituanie.
Pour entrer dans l’univers de Joël Jagot, découvrez son : blog
Tarptautiniame Kauno kino festivalyje, dalyvaujant prancūzų režisieriui Žakui Debsui bei aktoriui ir dailininkui Stasiui Eidrigevičiui buvo parodytas filmas Buzkaši — stepių daina.
Užsukęs į Vilnių, Stasys Eidrigevičius maloniai sutiko duoti interviu. Pirmoje dalyje jis pasakoja apie tai, kaip gimė ir buvo kuriamas Žako Debso filmas, apie iki tol nematytą šalį — Uzbekistaną.
Su Stasio Eidrigevičiaus kūryba galite susipažinti apsilankę svetainėje www.eidrigevicius.com
Je ne suis pas le premier à vous faire ce petit jeu, mais c'est un peu en relation avec l'exposition qui se déroule en ce moment au Centre culturel. C'est donc à propos d'images scientifiques. Réponse lundi 19 octobre. J'attends vos réponses.
Nesu pirmas, siūlantis jums šį žaidimą, tačiau tai šiek tiek susiję su paroda, kuri šiuo metu vyksta Prancūzų kultūros centre. Kalba eina apie vaizdą moksle. Atsakymą pateiksiu spalio 19d., pirmadienį. Laukiu jūsų atsakymų.
Pasibaigus sovietiniam laikotarpiui, nuo 1990 m. Lietuvoje įvyko daug socialinių, ekonominių ir erdvinių permainų. Šios permainos pasižymi svarbiais geografinių erdvių pasikeitimais.
Sébastian Gadal ir Jurgita Lekavičiūtė dirbo kartu įgyvendinant postsovietinių miestų (pajūrio) raidos projektą Lietuvoje ir Kaliningrado srityje, naudodami palydovo atsiųstas nuotraukas ir geografines informacines sitemas (GIS).
Šių mokslinių nuotraukų paroda Prancūzų kultūros centre vyks iki spalio 22 dienos. Belaukdami Sébastian Gadal ir Jurgitos Lekavičiūtės konferencijos, įvyksiančios, pirmadienį, spalio 19 d. 18 val Prancūzų kultūros centre, siūlome Jums pažiūrėti nufilmuotą medžiagą apie Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos miestų struktūros raidą nuo 1990 iki 2007 metų. Nesunkiai galime pastebėti ganėtinai didelius pokyčius aplink miestus.
Depuis le début des années 1990, la Lituanie a connu une série de mutations sociales, économiques et spatiales consécutives à la fin de la période soviétique. Elles sont caractérisées par un certain nombre de transformations importantes de son espace géographique.
Sébastien Gadal et Jurgita Lekaviciute ont travaillé ensemble dans le cadre d’un projet d’étude des dynamiques urbaines (littorales) postsoviétiques en Lituanie et dans l’enclave de Kaliningrad avec l’utilisation d’images satellites et aéroportées ainsi que de systèmes d’informations géographiques (SIG).
Le Centre culturel présente une exposition de ces images scientifiques jusqu’au 22 octobre. En attendant la conférence de Sébastien Gadal et Jurga Lekavičiūtė (lundi 19 octobre à 18 h au Centre culturel), nous vous proposons une vidéo qui montre l’évolution de la structure urbaine des villes de Vilnius, Kaunas et Klaïpeda de 1990 à 2007. On remarque assez aisément une évolution très large et disséminée autour des villes.
Après l’exposition « Čiurlionis et ses contemporains » qui a fait revivre le foisonnement esthétique des débuts du XX° siècle, la galerie nationale propose au public de Vilnius une plongée fascinante dans l’univers de la guerre froide.
Deux camps en présence. Deux logiques de puissance en miroir l’une de l’autre. Deux défis lancés au monde pour la conquête de la modernité. Première utilisation à l’échelle planétaire d’un flux croisé d’images. La guerre se joue aussi dans les nouvelles cuisines rutilantes, les architectures destinées à célébrer la magnificence des cités-phares du socialisme et du capitalisme, l’élaboration minutieuse du portrait-robot du citoyen idéal, l’avenir radieux qui pointe aux détours du quotidien. Des deux côtés du monde se joue la même bataille pour la conquête des esprits et le rôle central qu’y joue le design comme vecteur de bien-être et outil de propagande.
Qu’il soit consommateur enjoué ou producteur attentif, l’individu se trouve désormais équipé, cerné dans ses usages, choyé par un système qui connaît ses besoins. Les artistes enrôlés à l’occasion – tel Picasso – apportent leur contribution à ce travail d’édification. Alors que le spectre de la guerre totale rôde on perçoit mieux ce que fut le fabuleux travail de construction mentale qui accompagna le développement des techniques, la transformation du quotidien, la mise en batterie des nouveaux repères – mais aussi le surgissement de nouvelles angoisses qu’avivent le spectre de la destruction, l’arme atomique.
Liberté chérie … ? Plus que jamais on perçoit à quel point le design contribue à modeler la figure de la société et pas seulement à satisfaire l’usager. Politique de l’objet. A partir de là la capacité à diffuser de par le monde des objets emblématiques, mythiques, des styles d’existence tracent définitivement de nouveaux modes d’affirmation de la puissance. Objet de la politique.
On ressort de cette exposition instruit, médusé par l’efficacité de la démonstration déclinée en huit salles thématiques superbement mises en espace grâce aux talentueux architectes de la Galerie nationale. L’exposition est mise à disposition par le Victoria et Albert museum de Londres, plus grand musée d’art et de design du monde… Il fallait bien cela pour arriver à fournir en crédibilité une si forte démonstration !
En couverture du n°985 de Courrier international (journal du 17 au 23 septembre disponible à la Médiathèque):
"Aux Etas-Unis et en Grande-Bretagne, la France est à la mode. Les livres et les articles se multiplient et tentent de décortiquer notre art de vivre, nos particularismes, pour les railler ou les admirer."
Žurnalo “Courrier international” nr. 985 (rugsėjo 17-23d) viršelyje:
“Prancūzija šiuo metu madinga Amerikoje ir Anglijoje. Leidžiamose knygose ir straipsniuose bandoma nagrinėti mūsų meną gyventi, ypatumus, jais žavimasi arba išjuokiama.”
