jeudi 1 octobre 2009

Oh là là !*


*La France et son art de vivre vus d'ailleurs

En couverture du n°985 de Courrier international (journal du 17 au 23 septembre disponible à la Médiathèque):

"Aux Etas-Unis et en Grande-Bretagne, la France est à la mode. Les livres et les articles se multiplient et tentent de décortiquer notre art de vivre, nos particularismes, pour les railler ou les admirer."

à lire en français :
Les américains redécouvrent la cuisine française traditionnelle 100% pur beurre !

à lire en anglais l’article originale de Stephanie Clifford du THE NEW YORK TIMES : After 48 Years, Julia Child Has a Big Best Seller, Butter and All

Žurnalo “Courrier international” nr. 985 (rugsėjo 17-23d) viršelyje:

“Prancūzija šiuo metu madinga Amerikoje ir Anglijoje. Leidžiamose knygose ir straipsniuose bandoma nagrinėti mūsų meną gyventi, ypatumus, jais žavimasi arba išjuokiama.”

Straipsnis prancūzų kalba :
Les américains redécouvrent la cuisine française traditionnelle 100% pur beurre !

Straipsnio ”New York Times” anglų kalba autorė Stephanie Clifford:
After 48 Years, Julia Child Has a Big Best Seller, Butter and All

Aucun commentaire: