Interview de Jean-Michel Guy

Retour sur le week-end du nouveau cirque qui s'est déroulé du 11 au 13 septembre à l'Imprimerie des Arts et qui a accueilli un nombreux public.
Jean-Michel Guy, docteur en sociologie, chercheur au Ministère de la culture nous a accordé une interview afin de définir ce qu'est le nouveau cirque.

Dar kartą apie naujojo cirko savaitgalį, kuris vyko rugsėjo 11-13 dienomis Menų spaustuvėje. Renginys priraukė gausų žiūrovų būrį.
Jean-Michel Guy, sociologijos mokslų daktaras, mokslininkas kultūros minsterijoje, sutiko duoti interviu ir apibrėžti naujojo cirko sąvoką.

Interview de Gaëlle Bisellach-Roig

Interviu su Gaëlle Bisellach-Roig, trupės « La Manœuvre » įkūrėja ir režisiere. Šis interviu nufilmuotas rugsėjo 9 d., trečiadienį, Menų spaustuvėje. Interviu panaudoti video vaizdai iš spektaklio vaikams « Bobinette et Tricotine », visą spektaklį galima peržiūrėti Internetinėje trupės svetainėje.

Interview de Gaëlle Bisellach-Roig, fondatrice et metteur en scène de la compagnie La Manœuvre. L’interview a été filmée le mercredi 9 septembre à l’Imprimerie des Arts. L’interview a été réalisée avec des images vidéos tirées du spectacle pour enfant « Bobinette et Tricotine », spectacle que l’on peut voir filmé en intégralité sur le site de La manœuvre.

Naujojo cirko savaitgalis

Šiandiena įvyko rugsėjo 11-13 dienomis Menų Spaustuvėje vyksiančio renginio «Naujojo cirko savaitgalis» spaudos konferencija. Kristina Savickienė, Menų Spaustuvės viešųjų ryšių koordonatorė, lietuvių kalba pasakoja kas jai ypatingai patinka Naujajame Cirke.

Aujourd'hui s'est tenue la conférence de presse sur le Week-end du Nouveau cirque, événement qui se déroulera du 11 au 13 septembre à Vilnius, à l'Imprimerie des Arts. Kristina Savickienė,coordinatrice des relations publiques de l'Imprimerie des Arts, nous explique en lituanien ce qu'elle apprécie particulièrement dans le Nouveau cirque.






Naujojo cirko savaitgalis: išplėskite matomo pasaulio ribas.

Programme du week-end en français.