Antroje, paskutinėje interviu dalyje Guillaume’as Coudray pasakoja apie kitus tris režisieriaus filmus: Koridorius (1994), Mūsų nedaug (pirma Šarūno Barto juosta, kurią 1996 m. Kanų festivalyje išvydo prancūzų žiūrovai) ir apie Namus (rodytą 1997 m. Kanų festivalio programoje), kur vaidina Léos Caraxas, Valeria Bruni-Tedeschi, Alexas Descas.
Seconde partie de l’interview de Guillaume Coudray qui nous présente 3 autres films de Sharunas Bartas : Koridorius (1994), Few of Us, le film qui a révélé Bartas au public français lors du festival de Cannes en 1996, et The House (Cannes 1997), avec Léos Carax, Valeria Bruni-Tedeschi, Alex Descas.
Festivalio Kino pavasaris programoje bus pirmąkart demonstruojamas režisieriaus Guillaume’o Coudray dokumentinis filmas apie lietuvių režisierių Šarūną Bartą: Šarūnas Bartas, vienas lauke — karys.
Ši juosta – vieno paslaptingiausio lietuvių režisierių, gerai žinomo Prancūzijoje, portretas. Prancūzai jo vardą pirmąsyk išgirdo 1996 metais Kanuose, kur rodytas filmas Mūsų nedaug. Bartas vaidino Léos Caraxo filme Pola X, o pats Léos Caraxas nusifilmavo Barto Namuose kartu su Valeria Bruni-Tedeschi ir Alexu Descas.
Guillaume’as Coudray sako, jog „Bartas yra režisierius, kuris iškelia klausimus, nepateikdamas atsakymų, jis pasakoja apie vienatvę ir išsekimą”. Jis gerai pažįsta Bartą, nes 2000 metais kartu dirbo filmuojant Laisvę. „Mane sužavėjo Barto menas, norėjau jį pažinti artimiau. Patekau į jo kūrybinę grupę, į šeimos ratą. Miegojau bunkeryje įkurtoje studijoje, toje keistoje, laukinėje kūrybinėje laboratorijoje, kokios nėra niekur kitur...”
Užsukęs į Prancūzų kultūros centrą, Guillaume’as Coudray mielai sutiko supažindinti su keliais Šarūno Barto darbais. Pirmoje interviu dalyje jis pasakoja apie du pirmus režisieriaus filmus: Praėjusios dienos atminimui ir Trys dienos. Juostoje Praėjusios dienos atminimui galima pajusti ne vien poetinę nuotaiką ir onirinę atmosferą, bet ir išvysti dingusį 1989-1990 metų Vilnių. Kadrai, nufilmuoti Pilies gatvėje, prie pat Prancūzų kultūros centro, atrodo visiškai nerealiai, nors prabėgo tik 20 metų. Trys dienos filmuotas Kaliningrade, bet daugelis vidaus scenų Vilniuje, pastatuose, kur šiandien įsikūręs Prancūzų kultūros centras ir Prancūzijos ambasada.
Sharunas Bartas, an Army of One, film réalisé par Guillaume Coudray et consacré au réalisateur lituanien Sharunas Bartas, sera projeté en avant-première à Vilnius lors du festival Kino Pavasaris.
Sharunas Bartas, an Army of One, est le portrait intime de Sharunas Bartas, paradoxalement l’un des réalisateurs lituaniens les plus mystérieux mais aussi l’un des plus connus en France. C’est à Cannes en 1996 qu’il a été révélé au public français avec son film Few of Us. Il a joué dans le film Pola X de Léos Carax, Léos Carax ayant lui-même joué dans un des films de Bartas avec Valeria Bruni-Tedeschi et Alex Descas.
« Bartas est le cinéaste des questions sans réponse, de la solitude et de l’épuisement » nous explique Guillaume Coudray qui connaît bien Sharunas Bartas pour avoir travaillé avec lui sur le film Freedom en 2000. « Fasciné par son art, j’ai voulu m’approcher de lui. Je me suis glissé dans son équipe, dans sa famille. J’ai installé mon lit dans un coin de son bunker-studio, dans cet étrange laboratoire de création, unique et sauvage… »
Guillaume Coudray interviewé au Centre culturel lors de la préparation de son film, nous fait découvrir quelques films de Sharunas Bartas. La première partie de l’interview est consacrée à ses deux premiers films : En mémoire du temps perdu et Trois jours. En mémoire du temps perdu est un film qui au-delà de la poésie, au-delà de son atmosphère onirique, nous montre un Vilnius disparu, le Vilnius de 1989-1990. Les images tournées à quelques mètres du Centre culturel sur la rue Pilies, nous semblent comme échappées d’une époque irréelle, alors que 20 ans seulement nous en séparent. Quant à Trois jours, bien que se déroulant à Kaliningrad, plusieurs scènes d’intérieurs ont été filmées à Vilnius, notamment dans les bâtiments qui abritent aujourd’hui le Centre culturel français et l’Ambassade de France.
Sharunas Bartas, an Army of One est édité par Les Films du Paradoxe qui par ailleurs en collaboration avec Studija Kinema et Potassium production, éditeront très prochainement en DVD trois films essentiels de Sharunas Bartas : Few of Us, The House et Seven Invisible Men.
Filmą Šarūnas Bartas, vienas lauke — karys išleido kompanija Les Films du Paradoxe, kuri drauge su studija Kinema ir Potassium production DVD formatu netrukus išleis tris svarbiausius Šarūno Barto filmus: Mūsų nedaug, Namai ir Septyni nematomi žmonės.
Lorsque l’on rencontre Bruno Dumont, même le temps d’une interview, on comprend qu’on a en face de soi un homme fier. Fier, non pas de lui-même, cela n’aurait aucun intérêt, mais fier comme un homme libre et qui le sait. Libre de ne pas avoir à plaire, libre de poser des questions qui dérangent, libre de suivre ses propres idées.
A une époque où tout le monde réagit sur tout, crie fort son avis, « pugilie » ou se complait dans la controverse facile, Bruno Dumont nous propose de réfléchir, car, comme il le dit lui-même dans l’interview ci-dessous : « l’intelligence, c’est le questionnement ».
Sutikęs Bruno Dumont’ą net ir trumpam interviu, supranti, jog tai išdidus žmogus. Jis didžiuojasi ne savimi – iš to nebūtų jokios naudos, o tuo, kad yra laisvas ir tai žino. Laisvas, nes jam nereikia stengtis patikti, jis gali užduoti nepatogius klausimus, likti ištikimas savo požiūriui.
Šiais laikais, kai visi skuba reaguoti, garsiai skelbia savo nuomonę, mosuoja kumščiais ar mėgaujasi tuščia polemika, Bruno Dumont’as siūlo pamąstyti, nes, kaip sako pats šiame interviu, protauti – tai užduoti klausimus.
Pažiūrėję šį trumpą 5 minučių reportažą daug sužinosite apie Bruno Dumont'ą. Kas ketinate pirmadienį kino teatre „Pasaka“ žiūrėti „Hadevičę“, paruoškite klausimus režisieriui: po seanso jis susitiks su žiūrovais.
Cinq minutes pour en savoir un peu plus sur Bruno Dumont. Pour ceux qui viendront lundi à 19h30 au cinéma Pasaka pour la projection d’Hadewijch, préparez vos questions, car Bruno Dumont dialoguera avec le public à l’issue de la séance.
Jurga pasakoja dar apie vieną savo mėgiamų filmų, kurį pamatysite Žiemos ekranuose: režisieriaus Benoît Jacquot ekranizuotą Pascalio Quignard’romaną „Vila Amalija“.
Vila Amalija yra naujausias Pascalio Quignard’o kūrinys. Jame kalbama apie troškimą viską palikti, liautis būti tuo, kas esi, nuvykti kitur ir ten atrasti save. Priimti netekimą kaip gimimą, viską pamesti, kad taptum toks lengvas kaip buvai gimdamas. Atsikratyti visko, kas gali priversti tuščiai laikytis įsitvėrus savo vardo ir įvaizdžio.
Romaną Vila Amalija prancūzų kalba rasite mūsų mediatekoje.
Toujours dans le cadre du festival Ecrans d’hiver, Jurga nous présente l’un de ses films préférés. Il s’agit du film « Villa Amalia » de Benoît Jacquot adapté du roman du même nom de Pascal Quignard.
Villa Amalia est le dernier ouvrage de Pascal Quignard. Le livre met en scène ce vœu de tout quitter, de ne plus être soi et d'aller se découvrir ailleurs. Vivre la perte comme une naissance, tout perdre pour être aussi léger qu'à l'instant de la naissance. Se dépouiller de tout ce qui risque d'enchaîner l'individu dans une fixation stérile : image de soi et nom.
Le livre Villa Amalia est disponible à la Médiathèque.
Šiandien siūlome pažiūrėti antrą interviu dalį. Jurga tęsia pasakojimą apie Alaino Resnais kūrybą ir apie paskutiniuosius jo filmus. Taip pat įdėjome interviu su režisieriumi, darytą 2009 m. Kanuose, kur jis pristatė Piktžoles. Šis filmas bus rodomas Žiemos ekranuose, kaip ir Sena daina bei Širdys. Nepraleiskite nepamirštamos scenos iš Senos dainos, kurioje aktorius André Dussolier dainuoja Johnny Hallyday Ma gueule !
Aujourd’hui, seconde partie de l’interview de Jurga consacrée à Alain Resnais, et plus particulièrement à ses derniers films. Dans la deuxième moitié de la vidéo, nous avons inséré une interview du réalisateur filmée à Cannes en 2009 lors de la présentation de son dernier film Les herbes folles qui sera projeté comme les films On connait la chanson et Cœurs lors du festival Ecrans d’hiver. Ne manquez pas dans cette vidéo la scène d’anthologie où l’on voit André Dussolier "chanter" Ma gueule de Johnny Hallyday. Cette scène est extraite du film On connait la chanson.
Nauji interviu apie kiną Žiemos ekranai Norite daugiau sužinoti apie filmus, kuriuos matysite sausio 22 d. prasidedančio festivalio „Žiemos ekranai” programoje? Pažiūrėkite keletą interviu su festivalio koordinatore Jurga Stakėnaite. Ji pasakoja apie rodomas juostas, apie tai, ką mėgsta pati.
Pirmame interviu Jurga kalba apie Alainą Resnais ir jo pirmus ilgo metražo filmus: „Hirosima, mano meile” ir „Praėjusiais metais Marienbade”.
Nouveau cycle cinéma Ecrans d’hiver Pour tout savoir sur le festival du film « Ecrans d’hiver », qui aura lieu à partir du 22 janvier, retrouvez régulièrement sur le blog des interviews de Jurga Stakėnaitė, coordinatrice du festival, qui nous parlera des films projetés.
Jurga nous parle aujourd'hui d’Alain Resnais et de ses premiers long métrages : Hiroshima mon amour et L’année dernière à Marienbad.
Tarptautiniame Kauno kino festivalyje, dalyvaujant prancūzų režisieriui Žakui Debsui bei aktoriui ir dailininkui Stasiui Eidrigevičiui buvo parodytas filmas Buzkaši — stepių daina.
Užsukęs į Vilnių, Stasys Eidrigevičius maloniai sutiko duoti interviu. Pirmoje dalyje jis pasakoja apie tai, kaip gimė ir buvo kuriamas Žako Debso filmas, apie iki tol nematytą šalį — Uzbekistaną.
Su Stasio Eidrigevičiaus kūryba galite susipažinti apsilankę svetainėje www.eidrigevicius.com
